March 5th, 2015

Zly Bato

Ворон(а) - от комикса к фильму

Давненько что-то ничего не писали в сообщество, посему думается надо нарушить сие молчание.
Так уж вышло, что я сам того не желая занялся в сообществе аналитикой, чем в меру возможностей и занимаюсь.
Тему потрошения комиксов сошедших со страниц на экраны я начал ещё в незапамятные времена на покойном www.shit.ru продолжил в собственном блоге, но постепенно забросил и вот... решил к ней вернуться, благо фильмов-комиксов сейчас снимается чуть более чем дофига и некоторые из них любопытны и сами по себе и по истории своего создания.

Сегодня мне хотелось бы распотрошить комикс серию, которая интересна уже в своём названии. На русский язык название, как фильма, так и комикса по которому он был снят переводится, как "Ворон", но в оригинале мы имеем "The Crow", которое чаще переводится, как "Ворона". И хотя не будучи знатоком биологии, я не смог распознать, которая из двух птиц участвует в фильме, но сами создатели дают героям фамилии намекающие не на серую ворону, а на чёрного ворона. В общем без поллитры не разобраться, посему забью и лучше продолжу обзор.

Collapse )