January 4th, 2014

  • wwold

Про Хобитца: Пустошь Смога.

Да простят меня юные читатели, но дракона я предпочитаю называть Смог, как в советских переводах. Тем самым заодно и обозначу свою позицию по коверканию творчества Толкиена в боевикастых лентах Питера Джексона.

Я уже несколько нелестно отзывался о взгляде просвещённой демократии на дела Средиземья здесь и здесь, а посему «Пустошь Смога» каких-то иных эмоций не вызвала. Это по прежнему очень добротная картинка (особенно удался сам старина Смог), но более чем посредственное наполнение. Тем более что как никогда далеко сценаристы ушли от оригинала книги, да и сменили сам акцент повествования. У Толкиена «Хоббит» начинается как плутовская повесть, а заканчивается философской сказкой; у Джексона как забористый боевик, который разворачивается в эпический приквел «Кольца Всевластья».И хотя я говорил в прошлый раз, что с эпичностью у Джексона туговато – в этой серии мастер сумел пройти по краешку пропасти. В кои-то веки эльфы вышли холодные и спесивые, а гномы сварливые и упрямые – чему веришь легко. Даже происки Саурона в глухом Дол Гулдуре выглядят вполне естественными и логичными.

Collapse )

Приятно ли быть третьим или «Уилфред» по-русски…

Оригинал взят у borman_b в Приятно ли быть третьим или «Уилфред» по-русски…
  В 2007 году, на австралийском телевидении появился сериал «Уилфред». Сюжет прост и возможно забавен – молодой человек, которого достали неудачи в карьере и в личной жизни, решил покончить жизнь самоубийством. Нажравшись таблеток, которые смог найти у себя дома. Неизвестно, что это были за таблетки, но собака соседки, стала казаться горе-самоубийце мужиком в костюме собаки. Это существо ругается матом, курит «траву», смотрит телевизор и совокупляется с большим плюшевым медведем. Ну и еще учит главного героя смыслу жизни.
       В Австралии, сериал выдержал 2 сезона (2007 – 2010), после чего в 2011 году, права на римейк «Уилфреда» приобрели американцы. Пока снято 3 сезона, ну и в роли неудачника снялся Элайджи Вуд. Ну, а теперь «Уилфреда» сняли наши – что из этого вышло? Сейчас расскажу свои впечатления после просмотра первой серии.

    Режиссер Дмитрий Лактионов заявил что, мол сериал будет адаптирован для российского зрителя, дабы было смешно. В чем же проявилась адаптация – давайте посмотрим. Вместо сериала «Уилфред» зритель получил сериал «Чарли» - то ли правообладатели запретили третий раз использовать название, то ли автор русской версии решил быть оригинальным. Далее адаптировали цитаты перед фильмом – если в американской версии, это были высказывания западных писателей, то в стартовой серии это Чехов.

1
 
Collapse )
Родман основной

«Бомба» (2013)



Режиссер: Олег Фесенко
Сценарист: Ариф Алиев
Продюсеры: Екатерина Ефанова, Галина Балан-Тимкина, Владислав Ряшин, Дмитрий Оленич (иcп.)
Страна: Украина
Производство: Star Media
Год: 2013
Премьера: 2 декабря 2013 (Россия 1)
Cерий: 8
Актеры: Алексей Бардуков, Ольга Сутулова, Андрей Панин, Ольга Арнтгольц, Антон Соколов (II), Анатолий Кот, Станислав Боклан, Александр Кобзарь, Адам Булгучев, Михаил Крылов и др.
Жанр: экшн, мелодрама, типа исторический

Что-то подрасслабились мы в последнее время. Вместо кинопотрошения приходится пропускать в сообщество всякие статьи сомнительного содержания. Нуачо? Шоумастгоуон, как говаривал Федя, покойный наш, Меркьюри! Не нравится – шлите свои статьи, более достойные!

Итак, сегодня у нас новенький украинский сериал с затейливым названием «Бомба». Не, реально, не один час, поди, аффтары название придумывали.

Начинается действо паникой в московском разведуправлении образца 1942 года, где кровавые упыри лихорадочно подбирают кадры для какого-то ниибацца важного задания. Ничего не выходит – тот убит, тот пропал без вести, тот ваще расстрелян… И лишь один персонаж по фамилии Гучков подходит! Барабанная дробь, это Алексей «диверсант» Бардуков! По имеющейся информации, он воюет на ВолхОвском фронте! (Одна незадача – по имеющейся у меня информации – не было ВолхОвского фронта, а был ВОлховский!) И следующий прикол – показывают октябрь 1942-го, а в докладе звучат следующие слова: «С 10 декабря находится на линии фронта, уже почти месяц!» Чуете, как аффтарам глубоко срать на мелочи, что сулит нам афигенные лулзы?

Collapse )