May 13th, 2012

Майор Пэйн

«Укрощение строптивых»



Так уж вышло, что в этом году я впервые посмотрел фильм «Укрощение строптивого» с Адриано Челентано и Орнелой Мути. Современная молодёжь, даже не слышавшая об этом фильме, думаю, не поймёт, что же в этом страшного. Но представители советской молодёжи, думаю, шокированы, что я до сих пор не смотрел этот легендарный фильм. Нет, отрывки из него, где герой Челентано рубит дрова и топчет виноград под музыку, я, конечно, видел. И захотел, наконец, ознакомиться полностью.

В Сети имеется любопытный экземпляр этого фильма. Замечателен он тем, что на оригинальный видеоряд наложена советская озвучка (с которой смотрели тогда в кинотеатрах). Но дело в том, что процентов тридцать фильма было вырезано недремлющей советской цензурой, поэтому недоступные ранее нашему зрителю куски озвучены современными переводчиками и легко распознаются.

Сейчас в меня полетят помидоры, потому что я замахнусь на святое. Но, блин, фильм по наивности переходит все пределы и границы! Смотришь и думаешь: «и от этой чепухи все были в диком восторге?!» Даже унылый современный российский кинематограф даст сто очков вперёд итальянскому «Укрощению»! Плюс, не забывайте, цензорами были вырезаны многие сцены, и самое непростительное – ключевая сцена, где главная героиня, испробовав все способы очаровать угрюмого мужлана, в отчаяньи раздевается и ложится к нему в постель. Да цензоры просто ограбили наших зрителей!

Повторюсь, сценарий наивный, дальше некуда. И делать по нему ремейк по современным меркам – просто безумие. Однако, в 2009-м году нашими отечественными творцами была снята комедия с уникальным по оригинальности названием «Укрощение строптивых».

Свою рецензию на него от 9.01.2010 года прилагаю.

Наткнулся давеча на фильм «Укрощение строптивых», заявленный как комедия 2009-го года. Постер обещал Анну Семенович в главной роли со всеми её… этими… вытекающими последствиями, в общем. Психологический расчёт рекламщиков был безупречен, в итоге я клюнул!

Скажу сразу: фильм мне не понравился, поэтому я беззастенчиво вскрою сюжет в вашем присутствии и вытащу на свет божий все его незатейливые потроха.

Collapse )